В настоящее время промышленность включает следующие
конкурентоспособные отрасли: нефтяная и газовая, добыча, переработка
драгоценных камней и металлов, самолетостроение, ракетно-космическое
производство, атомная промышленность, производство вооружения и военной
техники, электротехника, целлюлозно-бумажная промышленность, автомобильная
промышленность, транспортное, дорожное и с.-х. машиностроение, легкая и пищевая
промышленность.
Перевод в области промышленности, особенно в области
авиационной и судостроительной промышленности, требует высокой степени точности
и профессионализма.
Документация и литература, относящаяся к этим отраслям, характеризуются большим количеством различных терминов, множеством выражений и сокращений. Корректный перевод может обеспечить только специалист с техническим образованием или с соответствующим отраслевым опытом. Заказы на промышленный перевод в нашей компании распределяются тому или иному переводчику строго согласно его специализации и опыту в соответствующей отрасли. Технический перевод мы доверяем исключительно исполнителям с профильным образованием и/или опытом работы с техническими материалами в выбранной сфере.